Parzival Mug with Maier Files emblem and the words "Enthuellet den Gral!" (Unveil the Grail!)
Parzival — Division of the Third Force Mug - Image 2
Parzival — Division of the Third Force Mug - Image 3
Parzival — Division of the Third Force Mug - Image 4
Parzival — Division of the Third Force Mug - Image 5

Parzival — Division of the Third Force Mug

On this cup a shield is set — the old heraldic form, charged with the rune of the hailstorm above the chalice, and beneath them the command: Enthüllet den Gral. Unveil the Grail.
The rune is not a decoration. In the older reckoning, Hagal is the storm that breaks what must be broken so that something harder may stand in its place — the ice that falls, the cleansing upheaval. Set above the chalice, it says plainly what the Grail tradition always said beneath its ornaments: the cup is not carried to be admired. It is carried to be unveiled, by those willing to pass through the breaking.
There has always been a third way that goes through the middle when the world forces a choice — not picked by the unaligned, but borne by the doubly-forsworn who were given the one task the two armies could not hold. Parzival walked it. His name says so: straight through the center, on either side nothing.
This cup is marked for those who know the shield and the charge it carries. If you are one of them, you already understand what it asks. Enthüllet den Gral. Unveil it.

In the Maier Files series, Division Parzival carries the same charge. A dissident SS unit operating outside the chain of command. Major Rolf Dietrich commands it. The task: protect what shouldn’t exist and can’t be explained.

The name was not chosen carelessly.

€14.95 inclusive of tax

Categories: , Tag:

Description

Auf diesem Becher ist ein Schild gesetzt — die alte heraldische Form, belegt mit der Rune des Hagels über dem Kelch, und darunter der Befehl: Enthüllet den Gral.
Die Rune ist kein Schmuck. In der älteren Rechnung ist Hagal der Sturm, der bricht, was gebrochen werden muss, damit etwas Härteres an seine Stelle tritt — der fallende Eis, die reinigende Erschütterung. Über dem Kelch gesetzt, sagt sie schlicht, was die Grals-Tradition immer unter ihren Ornamenten sagte: Der Becher wird nicht getragen, um bewundert zu werden. Er wird getragen, um enthüllt zu werden, von jenen, die bereit sind, durch das Brechen zu gehen.
Es gab immer einen dritten Weg durch die Mitte, wenn die Welt eine Wahl erzwang — nicht gewählt von den Unparteiischen, sondern getragen von den Doppel-Verfemten, denen die eine Aufgabe gegeben wurde, die die zwei Heere nicht halten konnten. Parzival ging ihn. Sein Name sagt es: quer durch die Mitte, zu beiden Seiten nichts.
Dieser Becher ist gezeichnet für jene, die den Schild kennen und die Aufgabe, die er trägt. Bist du einer von ihnen, verstehst du bereits, was er fordert. Enthüllet den Gral.
***
Nederlands
Op deze beker is een schild gezet — de oude heraldische vorm, beladen met de rune van de hagel boven de kelk, en daaronder het bevel: Enthüllet den Gral. Ontsluier de Graal.
De rune is geen sieraad. In de oudere rekening is Hagal de storm die breekt wat gebroken moet worden, opdat iets harders in zijn plaats komt — de vallende hagel, de reinigende omwenteling. Boven de kelk gezet, zegt ze eenvoudig wat de Graal-traditie altijd onder haar ornamenten zei: de kelk wordt niet gedragen om bewonderd te worden. Hij wordt gedragen om ontsluierd te worden, door hen die bereid zijn door het breken heen te gaan.
Er was altijd een derde weg door het midden, wanneer de wereld een keuze afdwong — niet gekozen door de onpartijdigen, maar gedragen door de dubbel-vervloekten, aan wie de ene taak gegeven was die de twee legers niet konden vasthouden. Parzival ging hem. Zijn naam zegt het: dwars door het midden, aan weerszijden niets.
Deze beker is getekend voor wie het schild kent en de taak die het draagt. Ben je een van hen, dan begrijp je al wat het vraagt. Enthüllet den Gral.

Additional information

Weight 0.385 kg